No deje que la metritis subclínica le impacte la mitad de sus vacas

April 04, 2008
This month, the feature, “Don’t let subclinical endometritis impact half of your cows,” has been translated into Spanish. The feature appears in this month’s issue of Dairy Herd Management.

Condicione sus becerras en transición

March 03, 2008
This month, the feature, “Precondition your transition calves,” has been translated into Spanish. The feature appears in this month’s issue of Dairy Herd Management.

La Limpieza es Importante

February 05, 2008
This month, a health column titled, “Cleanliness matters,” has been translated into Spanish. The article emphasizes the importance of cleanliness on a dairy and offers some practical ways of assessing it. The column appears in this month’s issue of Dairy Herd Management.

Cetosis: Tratar o no tratar

January 08, 2008
This month's Health Column, "Ketosis: To treat or not to treat?," has been translated into Spanish.

El Valor de un animal muerto

December 10, 2007
This month's Health Column, "The value of a dead animal," has been translated into Spanish.

Profit Tips in Spanish - November

November 13, 2007
This month selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the November 2007 issue of Dairy Herd Management.

Consejos para el periodo de transición

October 09, 2007
This month the health column “Tips for the transition period” has been translated into Spanish. Mistakes during the transition period can jeopardize a cow’s entire lactation and affect how long she stays on the dairy. In this article, veterinarian Jim Brett gives readers seven things they should periodically review to help make sure that all cows get off to a good start.

Como evitar sobrecarga de endotoxinas en las becerras

September 11, 2007
This month the article “How to avoid endotoxin overload in calves” has been translated into Spanish. All gram-negative vaccines contain endotoxin. And while the vaccines are very safe, external factors such as management, nutrition, health and even the environment, all play a part in how each calf responds to the endotoxin in the vaccine. This article gives you five steps to prevent the problem. It originally appeared in the September issue of Dairy Herd Management.

Haga que sea una estadía corta

August 13, 2007
This month the article, “Make it a short stay” has been translated into Spanish. The article explains the latest research from the University of Wisconsin that shows too much time in a daily-entry, group-calving pen derails fresh-cow health. The article originally appeared in the August issue of Dairy Herd Management.

Camine su lechería con migo

July 01, 2007
This month, the column “Walk your farm with me” has been translated into Spanish. Written by veterinarian Jim Brett, this article details a few of the things he looks for when walking among the cows, in the parlor and at the bunk to evaluate a dairy. It originally appeared in the July issue of Dairy Herd Management.

No deje que la mastitis subclínica le robe sus ganancias

June 08, 2007
This month the article, “Don’t let subclinical mastitis steal your profits” has been translated into Spanish. The article explains why addressing subclinical mastitis can improve cow health and boost your bottom line. It originally appeared in the June issue of Dairy Herd Management.

Profit Tips in Spanish - May

May 10, 2007
This month selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the May 2007 issue of Dairy Herd Management.

Profit Tips in Spanish - April 2007

April 10, 2007
This month selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the April 2007 issue of Dairy Herd Management.

Revise sus becerras de la cabeza a la cola

March 06, 2007
This month the article "Check calves from head to tail" has been translated into Spanish. Recent research has shown that the early signs of respiratory disease are commonly missed. That's why experts at the University of Wisconsin-Madison developed this nose-to-tail protocol to help you identify respiratory disease in pre-weaned calves before spontaneous coughing and other symptoms appear.

Profit Tips in Spanish - February 2007

February 19, 2007
This month selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the February 2007 issue of Dairy Herd Management.

Importancia de la Bioseguridad en los animales nuevos

January 17, 2007
This month the health column, “Biosecurity a must with new animals” has been translated into Spanish. In the article, veterinarian Jim Brett explains why testing animals before purchase and isolating them upon arrival must be a priority for every farm. He also offers suggestions on how to overcome some of the common on-farm obstacles that prevent producers from implementing this step. The article originally appeared in the January 2007 issue of Dairy Herd Management

Déles calorías…si paga

December 12, 2006
This month the article “Pour on the calories … it pays” has been translated into Spanish. The article looks at the latest research on calf nutrition in young calves and explains how changing how you feed calves from birth can result in healthier calves that calve sooner and produce more milk when they enter the milking herd.

Aumente el porcentaje de preñez

November 08, 2006
This month the article “Increase pregnancies by 7 percentage points” has been translated into Spanish. The article looks at the latest research on shorter dry periods and how shortening the dry period can benefit reproduction performance.

Un dúo dinámico

October 09, 2006
This month the article "A dynamic duo," has been translated into Spanish. This article shares the latest research which shows that trimming 20 days off of the dry period, and giving cows less light results in more milk during the next lactation. It originally appeared in the October 2006 issue of Dairy Herd Management.

Omega 3 aumenta la fertilidad

September 19, 2006
This month the article "Omega 3 boosts fertility," has been translated into Spanish. Written by veterinarian Meg Cattell, this column shares the latest research on Omega 3 and explains how it can help improve reproductive performance. It originally appeared in the September 2006 issue of Dairy Herd Management.

Profit Tips in Spanish - August 2006

August 08, 2006
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the August 2006 issue of Dairy Herd Management magazine

Nosotros también somos productores de carne

July 01, 2006
This month the article “We are beef producers, too,” has been translated into Spanish. Written by veterinarian Jim Brett, this column explains why all producers need to follow the Beef Quality Assurance guidelines and gives you some tips on how to get started. It originally appeared in the July 2006 issue of Dairy Herd Management.

Profit Tips in Spanish - June 2006

June 12, 2006
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the June 2006 issue of Dairy Herd Management magazine.

Evite estos errores con los neutraceuticos

May 03, 2006
This month the article “Avoid these nutraceutical roadblocks” has been translated into Spanish. Two commonly used nutraceuticals for calves are oligosaccarides and probiotics. This article explains the three most common mistakes made that can impede your success when using these products.

Profit Tips in Spanish – April 2006

April 13, 2006
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the April 2006 issue of Dairy Herd Management magazine.

Como confirmar el celo en las vaquillonas

March 16, 2006
Este protocolo le permite servir las vaquillonas sin tener que detectar celo en todo el día.

Evite estos 7 errores para refrescar el ambiente en el corral de espera

February 01, 2006
This month the article “7 mistakes to avoid in holding-pen cooling” has been translated into Spanish. The holding pen is the one place on the dairy where the most mistakes get made in terms of cooling cows. This article explains how to overcome these costly mistakes.

Empiece bien sus becerras

January 01, 2006
This month the article “Start calves off right” has been translated into Spanish. In this article, veterinarian Jim Brett explains the steps you should use to prevent disease in preweaned heifers in order to get calves off to a good start.

Profit Tips in Spanish – December 2005

December 01, 2005
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the December 2005 issue of Dairy Herd Management magazine

Profit Tips in Spanish – November 2005

November 21, 2005
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the November 2005 issue of Dairy Herd Management magazine.

Minimice el estres al destete

October 11, 2005
This month the article “Minimize her stress at weaning” has been translated into Spanish. The article explains why it is important to minimize calf stress at weaning and the negative impacts when you don’t. It also includes a sidebar on how to minimize stress at weaning. The article originally appeared in the October issue of Dairy Herd Management

Una re-sincronización rápida. Se ahorra mucho tiempo

September 12, 2005
This month the article “Rapid resynch takes a bite out of time” has been translated into Spanish. The article explains the protocol that researchers have developed which allows you to breed cows a second time just two days after a pregnancy check confirmed they were open. This new protocol can shorten the interval to a second insemination by as many as 24 days.

Estos animales también necesitan refrescarse

August 08, 2005
This month the health column “These animals need cooling, too” has been translated into Spanish. Written by veterinarian Brian Gerloff, the article explains why baby calves, dry cows and sick cows all need cooling just as much as the lactating herd does. It orginally appeared in the August issue of Dairy Herd Management.

Consejos Prácticos en Español– Julio 2005

July 21, 2005
Este mes hemos seleccionado los consejos prácticos para ser traducidos al español. El original apareció en la revista de Julio de Dairy Herd Management.

Evite un desastre por Mastitis

June 06, 2005
This month the article “Avoid a mastitis meltdown” has been translated into Spanish. Written by veterinarian Meg Cattell, this article provides five steps that you can use to bring an outbreak of contagious mastitis under control quickly.

Profit Tips in Spanish – May 2005

May 17, 2005
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the May 2005 issue of Dairy Herd Management magazine.

Profit Tips in Spanish - April 2005

April 19, 2005
This month selected profit tips have been tranlated into Spanish. They originally appeared in the April 2005 issue of Dairy Herd Management.

Evite estas Barreras en los sistemas de 4x/6x

March 21, 2005
This month the article “Avoid these 4x/6x barriers” has been translated into Spanish. The article addresses three management obstacles that often prevent cows from achieving success on a frequent-milking program and how to overcome them.

Profit Tips in Spanish – February 2005

February 14, 2005
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the February 2005 issue of Dairy Herd Management magazine

Profit Tips in Spanish – January 2005

January 06, 2005
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the January 2005 issue of Dairy Herd Management magazine

Prevención de Johne's : Como y porque

December 07, 2004
This month the health column, “Johne's prevention: Why and how” has been translated in Spanish. Written by veterinarian Meg Cattell, this column outlines the steps you can take to minimize the spread of Johne’s Disease on your dairy.

6 signos de un problema de mastitis medio ambiental

November 12, 2004
This month the article “6 signs you have an environmental mastitis problem” has been translated into Spanish. It originally appeared in the November issue of Dairy Herd Management.

Disminuya los efectos de los ovarios Quisticos

October 12, 2004
This month the health column “Minimize the effects of cystic ovaries” has been translated into Spanish. It originally appeared in the September issue of Dairy Herd Management. Use this link to read the article in Spanish.

Consejos prácticos – Septiembre 2004

September 14, 2004
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the September 2004 issue of Dairy Herd Management magazine.

Maneje el crecimiento de las becerras

August 19, 2004
En las minas subterráneas, se mantenían canarios para detector la presencia de gases peligrosos. Estos pájaros de plumas amarillas son muy sensibles al medio ambiente, Si los pájaros mostraban cualquier signo de estrés, los mineros sabían que algo malo estaba ocurriendo.

Consejos Prácticos – Julio 2004

July 06, 2004
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the July 2004 issue of Dairy Herd Management magazine.

Nuevas herramientas para mejorar la prevención de mastitis en el periodo seco

June 11, 2004
This month the article “New tools improve mastitis prevention in dry period ” has been translated into Spanish. In the article, veterinarian Meg Cattell explains how new tools — a shorter dry period and internal teal sealants — have helped minimize new mastitis cases from developing during the dry period in client herds. It originally appeared in the June 2004 issue of Dairy Herd Management.

Incremente su porcentaje de hembras

May 10, 2004
This month the article “Hike your heifer ratio” has been translated into Spanish. The article explains how changing the timing of when you inseminate animals can increase the number of heifers born. It originally appeared in the May 2004 issue of Dairy Herd Management.

Profit Tips in Spanish – April 2004

April 05, 2004
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the April 2004 issue of Dairy Herd Management magazine.

Sacrifique de manera humanitaria para las vacas caídas

March 11, 2004
This month the article “Give “downers” a humane death” has been translated into Spanish. The article provides step by step instructions, complete with illustrations, on how to humanely put down an animal. It originally appeared in the March issue of Dairy Herd Management.

Evalué sus comederos

February 17, 2004
This month the article “Score your bunks” has been translated into Spanish. The article shows you how to use a bunk-scoring system in order to feed for zero feed refusals. It originally appeared in the February issue of Dairy Herd Management.

Profit Tips in Spanish – January 2004

January 09, 2004
This month, selected Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the January 2004 issue of Dairy Herd Management magazine.

Esta enferma?

December 19, 2003
Use estos pasos del programa intensivo de las vacas recién paridas y deje que sus vacas le den la respuesta.

4 pasos para un parto saludable

November 12, 2003
This month the article, “4 steps to a healthy delivery” has been translated into Spanish. Any assisted birth — not just the difficult pulls — can lead to poor calf and cow performance. That means knowing when to assist, and when to be patient and let the cow work, is vital to a delivery that is healthy for both cow and calf. This article gives you four steps to follow in order to know when to provide assistance. It originally appeared in the November 2003 issue of Dairy Herd Management.

Evite estos errores al alimentar sus becerros

October 07, 2003
Algunos errores que se ven aparentemente muy pequeños, pueden conducir a resultados con enfermedades devastadoras.

Consejos Prácticos — Septiembre 2003

September 15, 2003
The following Profit Tips have been translated into Spanish. They originally appeared in the September 2003 issue of Dairy Herd Management magazine.

Profit Tips in Spanish

August 12, 2003
Los siguientes consejos prácticos han sido traducidos al Español. El original aparece en el numero de Agosto del 2003 de la revista Dairy Herd Management.

Trate la mastitis en las becerras

July 14, 2003
This month, the article “Don’t let heifer mastitis go untreated” has been translated into Spanish for you to share with your Spanish-speaking employees. Written by veterinarian Jim Brett, this article explains what steps you can take to determine if your bred heifers have mastitis, how to treat them if they do, and how to identify where on your dairy the infection may be occurring. The article originally appeared in the July issues of Dairy Herd Management.

Obtenga un conteo de células somáticas de 250,000 o menor

June 13, 2003
Toda lechería debería poder alcanzar un promedio de conteo de células somáticas (CCS) de 250,000 o menor en su tanque de leche. Las diferencias que existen entre las lecherías que tienen un conteo de células bajo (< de 250,000) y aquellas que tienen conteo de células alto (>400,000) no son muy grandes.

Profit Tips in Spanish — May 2003

May 16, 2003
The following Profit Tips, which have been translated into Spanish, originally appeared in the May 2004 issue of Dairy Herd Management magazine. Click on the link above to access the Profit Tips in Spanish.

Aprenda como prevenir infecciones por Salmonella

April 15, 2003
This month we have translated veterinarian Jim Brett’s Health column “Learn how to prevent salmonella” into Spanish. In the article, Dr. Brett explains how salomella infections occur, appropriate treatment protocols and how to prevent it from recurring on your farm. The article originally appeared in the April 2003 issue of Dairy Herd Management.

Es tiempo de evaluar el tratamiento de la mastitis clínica

March 11, 2003
This month we have translated the latest research on treating mastitis into Spanish. This new research from Michigan State University shows that by making treatment decisions based on culture results, not clinical signs, you can significantly reduce mastitis treatment cost and milk-withholding times. The article, “It’s time to rethink how you treat clinical mastitis” orginally appeared in the March 2003 issue of Dairy Herd Management. Click on the title above to view in Spanish.

Nueva herramienta de decisión para la enfermedad de Johnes

February 11, 2003
This is the first of two articles on a new decision-management tool for Johne’s disease that have been translated into Spanish. The article “New decision-making tool for Johne’s,” details the success that researchers and participating study dairies have experienced from using likelihood ratios to make informed culling decisions to manage Johne’s out of their herds. It originally appeared in the February 2003 issue of Dairy Herd Management. Click on the title above to view the article in Spanish.

Como usar la nueva estrategia de decisión para Johnes

February 11, 2003
This is the second of two articles on a new decision-management tool for Johne’s disease that have been translated into Spanish. The article, “How to use the new Johne’s decision strategy,” gives you step-by-step instructions on how to apply this protocol using likelihood ratios in order to make informed management decisions to your dairy. It originally appeared in the February 2003 issue of Dairy Herd Management. Click on the title above to view the article in Spanish.

6 consejos para obtener un manejo excelente del tanque de inseminación

January 13, 2003
While A.I tanks may appear sturdy and dependable they are actually more fragile than you think. And since that tank is all that stands between your genetic investment stored inside and the outside environment you need to make sure your tank is in tip-top shape. Use this checklist to routinely check that your A.I. tank is functioning properly and discover problems before damage to stored semen occurs. This article originally appeared in the January issue of Dairy Herd Management and has been translated into Spanish for you to share with your Spanish-speaking employees.

Profit Tips in Spanish — December 2002

December 16, 2002
The following Profit Tips, which have been translated into Spanish, originally appeared in the December 2002 issue of Dairy Herd Management magazine. Click on the link above to access the Profit Tips in Spanish.

7 señales de aviso de una ración estresada por la sequía

November 13, 2002
It’s been a tough year for growing forages, and that makes feeding cows and heifers even more challenging. That means you need to pay close attention to your cows. They will tell you if the ration isn’t quite right. This article which originally appeared in the November issue of Dairy Herd Management gives you seven warning signs to look for that will alert you if something is not quite right with the ration. It has been translated into Spanish for you to share with your Spanish-speaking employees.

Enlace en la Calidad Lechera

October 18, 2002
Consumers today are increasingly concerned about the safety of their food. As consumer concerns and preferences evolve, dairy producers — as part of the food production chain — must respond. By making small management changes, dairy producers can enhance dairy product food safety and help meet evolving consumer expectations. This article, which originally appeared in the October issue of Dairy Herd Management, gives you seven things you can do to improve food safety pre-harvest. It has been translated into Spanish so that you may share it with your Spanish-speaking employees.

Como prevenir la diarrea en las becerras

September 16, 2002
Calf scours is one of the top killers of young calves on dairies today. However, it doesn’t have to be that way. The article “How to prevent calf scours” gives you eight ways to keep calf immunity high and disease challenge low. The article, which originally appeared in the September issue of Dairy Herd Management, has been translated into Spanish for you to share with your Spanish-speaking employees. Click on the title above to view in Spanish.

Como prevenir neumonía

September 15, 2002
Pnuemonia is one of the top two killers of young calves on dairies today — the other is calf scours. However, you can take steps to prevent pneumonia from attacking your calves. “How to prevent pneumonia” gives you 10 ideas to help reduce the incidence of pneumonia on your dairy. The article, which originally appeared in the September issue of Dairy Herd Management, has been translated into Spanish for you to share with your Spanish-speaking employees. Click on the title above to view in Spanish.

Como convertirse en experto en locomoción de vacas

August 16, 2002
Locomotion scoring is a tool that you can use to identify cows with subclinical lameness before obvious problems appear. Use this illustrated step-by-step guide to teach your employees how to use this tool. This article originally appeared in the August 2002 issue of Dairy Herd Management. To share this article with your Spanish-speaking employees, click here.

Usted puede prevenir la enfermedad del alambre

July 09, 2002
In this article, veterinarian Jim Brett explains how to diagnose and prevent additional cases of hardware disease. He also discusses which cows are most susceptible to the disease. The article, “You can prevent hardware disease,” originally appeared in the July 2002 issue of Dairy Herd Management.

La forma que cuidamos de los animales se encuentra bajo la lupa

June 14, 2002
In this Dairy Quality Link column noted animal handling expert Temple Grandin explains that the public is becoming more and more concerned about how animals are treated. Animal welfare is not an issue that is going to go away either. To address those issues on dairy farms, Grandin outlines five critical control points that you can use to start developing your own welfare audits.

Profit Tips in Spanish – May 2002

May 14, 2002
The following Profit Tips, which have been translated into Spanish, originally appeared in the May 2002 issue of Dairy Herd Management magazine. Click on the link above to access the Profit Tips in Spanish.

Salmonela: Un asesino oportunista

April 12, 2002
Salmonella is an opportunistic disease that lurks in the background waiting to strike. And when things get out of synch and animals gets compromised salmonella moves in. Salmonella commonly strikes in the hospital pen, fresh-cow pens and in calves. This article, "Salmonella: An opportunistic killer," give you five steps that you can use to limit losses when salmonella strikes. It originally appeared in the April 2002 issue of Dairy Herd Management. Click on the title above to read the article in Spanish.

Desarrolle un plan para combatir Micoplasma

March 13, 2002
Mycoplasma mastitis is no longer just a California disease. Producers across the country now have first-hand knowledge of the disease. However, you can limit the spread of mycoplasma and manage it out of your herd. This article, “Develop a battle plan for mycoplasma” has been translated into Spanish for you to share with Spanish-speaking employees. It originally appeared in the March 2002 issue of Dairy Herd Management. Click on the title above to read the article in Spanish.

Combatiendo leptospirosis

February 12, 2002
Despite advances in vaccine technology, leptospirosis continues to be a problem. Veterinarian Jim Brett discusses strategies you can use to diagnosis, prevent and handle an outbreak of leptospirosis. This article, which originally appeared in the February 2002 issue of Dairy Herd Management, has been translated into Spanish so that you can share the information with your Spanish-speaking employees. Click on the title above to read the article in Spanish.

Enlodado en los mitos reproductivos

January 11, 2002
Improving reproductive performance is something that every dairy wants to do. However, when it comes to reproduction, many myths get in the way. This article helps you sort through fact and fiction to determine if a perceived fertility factor actually limits herd performance, or if it's just a habit you and your cows need to kick. This article, which originally appeared in the January 2002 issue of Dairy Herd Management, has been translated into Spanish so that you can share the information with your Spanish-speaking employees. Click on the title above to read the article in Spanish.

Profit Tips in Spanish – December 2001

December 11, 2001
The following Profit Tips, which have been translated into Spanish, originally appeared in the December 2001 issue of Dairy Herd Management magazine. Click here to access the Profit Tips in Spanish.

Tratamiento para el desplazamiento de abomaso del lado derecho.

November 07, 2001
Right displaced abomasums may not occur often, but when they do the animal needs immediate help. Veterinarian Jim Brett discusses the clinical signs, making a diagnosis, treatment options and post-operative care for the animal with an RDA. This article, which originally appeared in the November 2001 issue of Dairy Herd Management, has been translated into Spanish so that you can share the information with your Spanish-speaking employees. Click on the title above to read the article in Spanish.

Ataque la mastitis en sus becerras

October 12, 2001
Heifers can be a major source of new mastitis infections in your herd. Use these guidelines to minimize your heifers’ exposure to mastitis-causing organisms before they freshen. This story, which originally appeared in the October 2001 issue of Dairy Herd Management, has been translated into Spanish so that you can share the information with your Spanish-speaking employees. Click on the title above to read the article in Spanish.

Ocho maneras de mejorar la limpieza de la punta del pezón

September 17, 2001
Use these 8 strategies to improve teat-end cleanliness on your dairy. This story, which originally appeared in the September 2001 issue of Dairy Herd Management, has been translated into Spanish so that you can share the information with your Spanish-speaking employees. Click on the title above to read the article in Spanish.

Reduzca los problemas de las vacas recién paridas en el verano

August 09, 2001
Use these five strategies to reduce fresh-cow problems on your dairy. This health column, which originally appeared in the August 2001 issue of Dairy Herd Management, has been translated into Spanish so that you can share the information with your Spanish-speaking employees. Click on the title above to read the article in Spanish.

Profit Tips in Spanish – July 2001

July 09, 2001
The following Profit Tips, which have been translated into Spanish, originally appeared in the July 2001 issue of Dairy Herd Management magazine. Click here to access the Profit Tips in Spanish.

Profit Tips in Spanish – June 2001

June 07, 2001
The following Profit Tips, which have been translated into Spanish, originally appeared in the June 2001 issue of Dairy Herd Management magazine. Click here to access the Profit Tips in Spanish.

Combatiendo la diarrea en las becerras

May 11, 2001
Calf scours occur on every dairy. This article explains how to determine the cause of scours, treatment protocols and prevention steps you can take on your dairy. This article has been translated into Spanish so that you can share it with your Spanish-speaking employees. This article originally appeared in the May 2001 issue of Dairy Herd Management. Click on the title above to read the story in Spanish.

Edúquese usted mismo acerca de Johne’s

April 09, 2001
Are you looking for information to help you take action against Johne’s on your dairy? This story answers some of your most frequently-asked questions about Johne’s disease and how you can manage it on your dairy. This story appears in the April 2001 issue of Dairy Herd Management and has been translated into Spanish so that you can share it with your Spanish-speaking employees. Just click on the headline to read this story in Spanish.

Uso nuevo para un Instrumento viejo (Spanish)

March 12, 2001
Screening every fresh cow with the California Mastitis Test (CMT) can alert you to subclinical mastitis. This story details new research, treatment options for fresh cows based on the CMT, and provides a refresher course on using the CMT. This story originally appeared in the March 2001 issue of Dairy Herd Management and has been translated into Spanish so that you can share it with your Spanish-speaking employees. Just click on the headline to read this story in Spanish.

Proteja sus becerras contra Micoplasma

February 12, 2001
Calves can be some of the first animals to suffer problems from mycoplasma-mastitis pathogens. This story outlines the steps you can use to minimize the risk of your calves developing mycoplasma-related illnesses. Plus, it has been translated into Spanish so that you can share it with your Spanish-speaking employees. This story originally appeared in the February 2001 issue of Dairy Herd Management. Click on the story title to read the story in Spanish.

Mantenga el Equipo de sus Becerras Limpio

January 15, 2001
This story provides information to help you clean calf-feeding equipment properly. It has been translated into Spanish so that you can use the information to train your Spanish-speaking employees. This story appeared in the November 2000 issue of Dairy Herd Management. Just click the link to read the story in Spanish.

Combata el frío del invierno

January 15, 2001
Cold stress can slow your heifers’ growth rates. This story has been translated into Spanish to help your Spanish-speaking employees learn the importance of providing extra nutrients during cold-stress conditions. This story appears in the January issue of Dairy Herd Management. Just click the link to read the story in Spanish.

Incremente la Energía a sus becerras durante este invierno

January 15, 2001
Calves need extra energy during the winter. This story provides information to help you gain a better understanding of calf energy requirements and how to supply extra energy this winter. Plus, it has been translated into Spanish so that you can share it with your Spanish-speaking employees. This story originally appeared in the November 2000 issue of Dairy Herd Management. Just click the link to read the story in Spanish.